• 新宿区立新宿コズミックセンター
  • 新宿区立新宿歴史博物館
  • 新宿区立新宿文化センター
  • 新宿区立生涯学習館
  • 施設を利用しよう!
  • 学ぼう! 体験しよう! イベント・講座情報
  • 小学校放課後子どもひろば
  • 新宿シティハーフマラソン・区民健康マラソン

通訳・翻訳ボランティア

 

タガログ語・タイ語・ネパール語・ミャンマー語大募集!

 

新宿区にはたくさんの外国人が住んでいます。その中には、日本語がわからないため、新宿区内行政機関での手続きなどができずに困っている人も少なくありません。
こんな時、語学力がある方の支援が必要になります。

 

財団では、通訳・翻訳能力がある方にボランティアとして登録していただき、必要に応じて随時依頼をしています。
依頼内容をご確認いただき、活動可能な場合には積極的に参加してください。

主な活動内容は、新宿区内行政機関(財団、区役所、学校など関連団体)の行事で必要とされる言語への通訳、書類の翻訳です。
そのほかにも状況によって様々なケースがあります。
各言語ごとに依頼がありますので、言語によっては1年を通じて依頼がない場合もあります。
あらかじめご承知おきください。

登録に関しては、どの言語でも登録ができます。
ただし、英語に関しては、英語検定準1級、またはTOEIC800点以上の方とさせていただきます。
通訳、翻訳とも即時性が求められる場合が多いため、依頼があった場合は原則としてEメールで登録されているボランティア全員にご連絡をします。

依頼内容を確認して、依頼を受けるかどうかの判断ができます。
翻訳の場合は、原稿も添付してお送りいたしますので、ご確認ください。
通訳の場合は、単独で現場(原則として新宿区内)に行き、責任ある通訳ができることが前提です。

ボランティア登録をご希望の方は、登録申込書に必要事項を入力の上、E-mailまたはFAXでお送りください。

 

通訳翻訳ボランティア新規登録申込書 (Excelファイル/25KB)

 

申し込み・お問合せ 
〒160-0022 新宿区大久保3-1-2
公益財団法人新宿未来創造財団 地域交流課
【TEL】 03-3232-5121
【FAX】 03-3209-1833
【E-mail】地域交流課 chiiki■regasu-shinjuku.or.jp ■→@に変えて送信して下さい