【共催】外国にルーツをもつひとへ 日本語で演劇をしませんか?


日本語(にほんご)をうまくはなせなくても、演劇(えんげき)をしたことがなくてもOK!
外国(がいこく)にルーツがあって、日本語(にほんご)でなにかつくってみたい人(ひと)のためのワークショップです。
あなたのおもいでのいえをモチーフに、いっしょに演劇(えんげき)をつくりましょう!

ひにち・じかん

A:4/11(月曜日(げつようび))・4/13(水曜日(すいようび))・4/14(木曜日(もくようび)) 17:00~21:30
B:5/19(木曜日(もくようび))・5/20(金曜日(きんようび))・5/21(土曜日(どようび)) 17:00~21:30

※AとBは、おなじことをします。
※AもBも、3日間(にちかん)ワークショップをします。

ないよう

1日目(にちめ):自己紹介(じこしょうかい)とワークショップ(1)
2日目(にちめ):ワークショップ(1)のつづき
3日目(にちめ):ワークショップ(2)

ワークショップ(1)
自分(じぶん)が今(いま)住(す)んでいる家(いえ)、今(いま)まで住(す)んだ家(いえ)について話(はな)します。
家具(かぐ)の位置(いち)や家(いえ)のおもいでを話(はな)します。

ワークショップ(2)
別(べつ)の人(ひと)の家(いえ)の話(はなし)を聞(き)きます。
聞(き)いた別(べつ)の人(ひと)の家(いえ)の話(はなし)を自分(じぶん)の家(いえ)のように話(はな)します。
他(ほか)の人(ひと)に伝(つた)わりやすくするためには、どうしたらよいのか、考(かんが)えながら話(はな)します。

ばしょ

新宿文化(しんじゅくぶんか)センター B1F リハーサル室(しつ)
Adress:新宿区新宿(しんじゅくくしんじゅく)6-14-1(Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo,6-14-1)

おしえるひと ※一部変更になりました。

岡田利規(日程Aのみ)、安藤真理、米川幸リオン

岡田利規(おかだとしき):演劇作家(えんげきさっか)・小説家(しょうせつか)・チェルフィッチュ代表(だいひょう)
演劇(えんげき)カンパニー「チェルフィッチュ」の作品(さくひん)は、世界(せかい)90都市(とし)以上(いじょう)で上演(じょうえん)されました。
タイの小説家(しょうせつか)ウティット・ヘマムーン原作(げんさく)『プラータナー:憑依(ひょうい)のポートレート』では、タイ語(ご)の作品を制作(せいさく)し、タイ人(じん)に演出(えんしゅつ)しました。
ドイツではミュンヘン・カンマーシュピーレやハンブルク・タリア劇場(げきじょう)のレパートリー作品(さくひん)を制作(せいさく)しています。
海外(かいがい)からも高(たか)い注目(ちゅうもく)をあつめています。

安藤真理(あんどうまり):俳優(はいゆう)。2006年(ねん)に岡田利規(おかだとしき)の作品(さくひん)に初(はじ)めて参加(さんか)しました。以降(いこう)、チェルフィッチュの演劇(えんげき)に数多(かずおお)く出演(しゅつえん)しています。

米川幸リオン(よねかわこうりおん):1993年(ねん)、三重県(みえけん)生(う)まれ。2017年(ねん)よりチェルフィッチュの作品(さくひん)に出演(しゅつえん)しています。また俳優(はいゆう)だけでなく、映画(えいが)の制作(せいさく)もしています。父親(ちちおや)がイギリス人(じん)、母親(ははおや)が日本人(にほんじん)。

りょうきん

¥0-(FREE)

さんかできるひと

・15歳以上(さいいじょう)。
・外国(がいこく)にルーツがある人(ひと)。
※日本語(にほんご)でなにかをつくってみたい人(ひと)歓迎(かんげい)。
アートやダンス、音楽(おんがく)などがすきな人(ひと)歓迎(かんげい)。

にんずう

A:10人(にん)
B:10人(にん)

※下(した)に書(か)いてある人(ひと)のもうしこみを先(さき)に受(う)けつけます。
新宿区(しんじゅくく)に住(す)んでいる人(ひと)/新宿区(しんじゅくく)ではたらいている人(ひと)/新宿区(しんじゅくく)の学校(がっこう)に行(い)っている人(ひと)

もうしこみ

メールに1~7を書(か)いて、アドレス:chelfitschticket@gmail.com へ送(おく)ってください。
件名(けんめい)は、「チェルフィッチュワークショップ」です。
1 なまえ
2 メールアドレス・でんわばんごう
3 ねんれい
4 よくつかうことば
5 さんかできるひ A or B
6 じゅうしょ(新宿区(しんじゅくく)に住(す)んでいる人(ひと)のみ)
7 学校(がっこう)・会社(かいしゃ)のなまえ、じゅうしょ(新宿区(しんじゅくく)の学校(がっこう)に行(い)っている人(ひと)・新宿区(しんじゅくく)ではたらいている人(ひと)のみ)

おといあわせ

チェルフィッチュ メールアドレス:chelfitschticket@gmail.com

主催

一般社団法人チェルフィッチュ

共催

株式会社precog、公益財団法人新宿未来創造財団

助成

公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京